1
00:00:45,416 --> 00:00:46,750
ڈی اے کب فائل کرے گا؟

2
00:00:46,833 --> 00:00:49,041
پریس کانفرنس
کل صبح کے لئے مقرر کیا گیا ہے.

3
00:00:49,125 --> 00:00:50,434
وارنٹ گرفتاری پہلے ہی نکل چکے ہیں،

4
00:00:50,458 --> 00:00:52,583
اور وہ اٹھا رہے ہیں
ڈیوڈ بروز اب۔

5
00:00:53,083 --> 00:00:54,375
کیا یہ چپک جائے گا؟

6
00:00:57,416 --> 00:00:58,416
یہ چپک جائے گا۔

7
00:01:00,583 --> 00:01:01,791
لیب کے بارے میں کیا خیال ہے؟

8
00:01:01,875 --> 00:01:02,875
سنبھالا۔

9
00:01:02,958 --> 00:01:05,541
یہ مہنگا تھا،
لیکن ڈی این اے کے نتائج اس بات کی تصدیق کریں گے۔

10
00:01:05,625 --> 00:01:07,250
کہ لاش بستر سے ملی

11
00:01:08,083 --> 00:01:09,458
میتھیو بروز تھا۔

12
00:01:16,750 --> 00:01:19,291
- ٹھیک ہے، کیا آپ کے پاس میرے لئے کچھ ہے؟
- میں کرتا ہوں.

13
00:01:20,958 --> 00:01:23,666
- کیا آپ محتاط تھے؟
- آپ کو کچھ بھی نہیں مل سکتا۔

14
00:01:23,750 --> 00:01:25,208
میں…

15
00:01:25,291 --> 00:01:26,750
میں نے اسے یقینی بنایا۔

16
00:01:26,833 --> 00:01:27,833
اچھا

17
00:01:28,583 --> 00:01:32,458
ہر چیز کے بعد جو میں نے آپ کی حفاظت کے لیے کیا ہے،
آپ بہتر امید کریں گے.

18
00:02:25,625 --> 00:02:27,791
رونالڈ، ڈیوڈ۔ ڈیوڈ، رونالڈ۔

19
00:02:28,666 --> 00:02:30,666
تم لوگ یہاں کیا کر رہے ہو؟

20
00:02:33,000 --> 00:02:34,125
ہمیں آپ کی مدد کی ضرورت ہے۔

21
00:02:34,708 --> 00:02:36,388
جو چاہو،
آپ اس کے بارے میں بھول سکتے ہیں.

22
00:02:36,916 --> 00:02:39,833
- ٹھیک ہے، رون.
- کیا آپ جانتے ہیں کہ یہ مجھے کتنا خرچ کرتا ہے؟

23
00:02:39,916 --> 00:02:42,333
جہنم میں کیوں میں کبھی آپ کی مدد کروں گا؟

24
00:02:42,875 --> 00:02:45,155
کیونکہ جو شخص میرے بیٹے کو لے گیا۔
آپ کے ہسپتال میں کام کرتا ہے۔

25
00:02:45,208 --> 00:02:49,250
ہمیں یقین ہے کہ آپ واحد ہیں۔
جو اسے واپس لانے میں ہماری مدد کر سکتا ہے۔

26
00:02:58,125 --> 00:02:59,833
اٹھاؤ۔ چلو۔

27
00:02:59,916 --> 00:03:01,416
چلو۔ اٹھاؤ۔ چلو۔ اٹھاؤ۔

28
00:03:01,500 --> 00:03:03,958
چلو، چلو۔ اٹھاؤ۔

29
00:03:06,875 --> 00:03:09,083
ارے، یہ میں ہوں۔ ہمیں شہر چھوڑنا ہے۔

30
00:03:09,666 --> 00:03:11,708
آج رات۔ میں یہاں سے ایک گھنٹے میں جا رہا ہوں۔

31
00:03:11,791 --> 00:03:12,791
تیار رہو۔

32
00:03:14,666 --> 00:03:17,458
یہ لو۔ ایک اچھا ہے.

33
00:03:17,541 --> 00:03:18,750
تھیو

34
00:03:19,333 --> 00:03:20,666
ہمیں گھر جانا ہے۔

35
00:03:20,750 --> 00:03:22,208
میں نے سوچا کہ ہم پارک جا رہے ہیں۔

36
00:03:23,041 --> 00:03:24,375
منصوبوں کی تبدیلی۔

37
00:03:25,416 --> 00:03:27,125
چلو، چلتے ہیں۔

38
00:03:29,041 --> 00:03:30,666
یہ کیا کہتا ہے؟

39
00:03:30,750 --> 00:03:32,208
ذرا آرام کرو۔

40
00:03:32,833 --> 00:03:34,000
وہ برا؟

41
00:03:34,083 --> 00:03:35,125
یہ تھوڑا اونچا ہے۔

42
00:03:35,208 --> 00:03:37,368
ٹھیک ہے، اگر آپ اسے کم کرنا چاہتے ہیں،
آپ مجھے ہمیشہ گھر بھیج سکتے ہیں۔

43
00:03:37,416 --> 00:03:38,875
تاکہ میں کچھ حقیقی کھانا حاصل کر سکوں۔

44
00:03:40,041 --> 00:03:41,458
ہمارا مریض کیسا ہے؟

45
00:03:46,000 --> 00:03:47,541
میں دیکھ رہا ہوں کہ آپ دوستی کر رہے ہیں۔

46
00:03:47,625 --> 00:03:49,916
وہ میری دلکشی کی تعریف نہیں کرتی۔

47
00:03:50,000 --> 00:03:52,541
میں جانتا ہوں کہ ڈاکٹرز پریشان ہیں۔
آپ کے صحت مند کھانے کے بارے میں،

48
00:03:52,625 --> 00:03:54,305
اس لیے میں نے گھر سے واپسی کے راستے میں رکا...

49
00:03:54,333 --> 00:03:57,375
سارہ، میں تم سے پیار کرتا ہوں،
لیکن اگر آپ اس تھیلے سے سلاد نکالیں…

50
00:04:00,458 --> 00:04:01,500
کیا آپ یہ چاہتے ہیں؟

51
00:04:01,583 --> 00:04:04,250
میں کر سکتا ہوں... میں اسے گھر واپس لے جا سکتا ہوں۔
اور یہ میرے پاس ہے.

52
00:04:06,041 --> 00:04:08,708
لگتا ہے گولی نے آپ کو نہیں مارا،
تو ایک چیز برگر نہیں کرے گا۔

53
00:04:08,791 --> 00:04:10,625
جیسا کہ میں نے کہا، میں تم سے پیار کرتا ہوں۔

54
00:04:14,250 --> 00:04:15,333
ہاں۔

55
00:04:15,416 --> 00:04:18,041
سارہ، ڈیوڈ اور راحیل
صرف برگ تولیدی میں توڑ دیا.

56
00:04:18,125 --> 00:04:20,125
- کیا؟
- کیا؟

57
00:04:20,958 --> 00:04:22,083
ٹھیک ہے، شکریہ

58
00:04:23,416 --> 00:04:24,500
وہ چوپڑا تھا۔

59
00:04:24,583 --> 00:04:27,208
ڈیوڈ بروز اور ریچل ملز
بس کسی جگہ ٹوٹ گیا۔

60
00:04:27,291 --> 00:04:29,916
Berg Reproductive Partners کہلاتا ہے۔
ایک گھنٹہ سے کم پہلے.

61
00:04:30,000 --> 00:04:32,500
پورا شہر ان دونوں کا شکار ہے

62
00:04:32,583 --> 00:04:34,875
اور وہ گڑھے کو روکتے ہیں۔
زرخیزی کلینک میں؟

63
00:04:34,958 --> 00:04:36,916
- یہ کیسے اضافہ کرتا ہے؟
- اور بھی ہے۔

64
00:04:37,000 --> 00:04:38,541
ہیڈن پینے ان کے ساتھ تھے۔

65
00:04:38,625 --> 00:04:41,000
بی پی ڈی نے اسے شک کی بنیاد پر گرفتار کر لیا۔
مدد اور حوصلہ افزائی کی.

66
00:04:41,083 --> 00:04:44,875
اب سنو، بی پی ڈی نہیں ہونے والا
آپ کو ہیڈن پاین سے بات کرنے دو،

67
00:04:44,958 --> 00:04:48,708
لیکن آپ کو برگ جا کر دیکھنے کی ضرورت ہے۔
وہ وہاں کیا کر رہے تھے۔

68
00:04:48,791 --> 00:04:51,666
اور سارہ، ہوشیار رہو۔

69
00:04:51,750 --> 00:04:53,791
اگر جولی کو پتہ چلتا ہے کہ آپ ابھی بھی تفتیش کر رہے ہیں،

70
00:04:53,875 --> 00:04:55,291
وہ آپ کے نشان کے لیے آ رہی ہے۔

71
00:04:59,958 --> 00:05:01,083
ایجنٹ گریر۔

72
00:05:02,000 --> 00:05:05,875
جاسوس ڈینیئل مولر، سوئس پولیس۔
میں ابھی ایف بی آئی کے فیلڈ آفس سے آیا ہوں۔

73
00:05:05,958 --> 00:05:08,833
- میں نے آپ کو ایک پیغام چھوڑا ہے۔
- ٹھیک ہے، یقینا آپ نے کیا. مجھے افسوس ہے

74
00:05:08,916 --> 00:05:12,208
معافی مانگنے کی ضرورت نہیں۔
میں نے تمہارے باپ کے بارے میں سنا ہے۔ کیا وہ ٹھیک ہے؟

75
00:05:12,291 --> 00:05:16,750
وہ ٹھیک ہے۔ ہاں وہ ٹھیک ہو جائے گا۔
وہ بدمزاج ہے، لیکن وہ بالکل ٹھیک ہو جائے گا۔

76
00:05:16,833 --> 00:05:18,500
میں نے آپ کی فائل کا جائزہ لیا۔

77
00:05:19,041 --> 00:05:22,083
آپ واقعی سوچتے ہیں کہ آپ کا لاپتہ لڑکا
بروز کیس سے منسلک ہے؟

78
00:05:22,166 --> 00:05:23,926
میں نہ آتا
آدھی دنیا بھر میں

79
00:05:24,000 --> 00:05:26,000
اگر میں نہیں سوچتا تھا کہ یہ ایک امکان تھا.

80
00:05:27,458 --> 00:05:28,458
ٹھیک ہے۔

81
00:05:29,291 --> 00:05:31,958
- راستے میں مجھے اس کے بارے میں مزید بتائیں۔
- ہم کہاں جا رہے ہیں؟

82
00:05:32,958 --> 00:05:34,666
ہمارے دونوں معاملات کو حل کرنے کے لیے۔

83
00:05:36,500 --> 00:05:38,833
پولیس تفتیش کر رہی ہے۔
بریک ان کی اطلاع دی گئی۔

84
00:05:38,916 --> 00:05:42,250
برگ ری پروڈکٹیو میں
فرار ہونے والے مجرم ڈیوڈ بروز شامل ہیں۔

85
00:05:42,333 --> 00:05:45,666
وہ ناکام کوشش کے بعد فرار ہے۔
آج صبح اسے پکڑنے کے لیے۔

86
00:05:45,750 --> 00:05:49,916
بوسٹن پولیس کسی سے بھی درخواست کر رہی ہے۔
آگے آنے والی معلومات کے ساتھ،

87
00:05:50,000 --> 00:05:53,541
لیکن وہ دوبارہ اس پر زور دیتے ہیں۔
اگر آپ بروروز کو دیکھتے ہیں، تو قریب نہ جائیں۔

88
00:05:53,625 --> 00:05:55,625
یہ شخص مسلح اور انتہائی خطرناک ہے۔

89
00:05:55,708 --> 00:05:57,833
جس کسی کو بھی معلومات ہو ان سے کہا جاتا ہے کہ…

90
00:05:57,916 --> 00:05:58,833
یہ کیا ہے؟

91
00:05:58,916 --> 00:06:01,666
ہیڈن کو گرفتار کر لیا گیا۔
ڈیوڈ بروروز کی مدد کرنا

92
00:06:01,750 --> 00:06:04,458
اور ریچل ملز
Berg Reproductive میں توڑنا۔

93
00:06:04,541 --> 00:06:06,583
BPD نے اسے ٹریفک کیمروں پر رکھا ہوا ہے۔

94
00:06:09,583 --> 00:06:10,958
وہ کہاں ہے؟

95
00:06:17,250 --> 00:06:18,458
میں نے تمہیں فون نہیں کیا۔

96
00:06:19,000 --> 00:06:20,958
اور پھر بھی، میں یہاں ہوں۔ شکل میں جاؤ.

97
00:06:21,041 --> 00:06:24,041
مجھے یقین کرنا چاہیے
میری ماں میری خیریت کے بارے میں فکر مند ہے؟

98
00:06:24,125 --> 00:06:27,208
مجھے پرواہ نہیں ہے کہ آپ کیا مانتے ہیں۔
میں آپ کا معالج نہیں ہوں، میں آپ کا وکیل ہوں۔

99
00:06:27,291 --> 00:06:28,458
راحیل کہاں ہے؟

100
00:06:28,958 --> 00:06:31,958
ریچل ملز اور ڈیوڈ بروز
اب بھی بڑے پیمانے پر ہیں.

101
00:06:35,166 --> 00:06:36,291
میں اس پر دستخط نہیں کر رہا ہوں۔

102
00:06:36,916 --> 00:06:38,958
جو کچھ بھی ہے میری ماں نے پکایا ہے۔

103
00:06:39,041 --> 00:06:42,625
انہوں نے مجھے یرغمال بنالیا، بندوق کی نوک پر رکھا،
مجھے ان کی مدد کرنے پر مجبور کیا.

104
00:06:42,708 --> 00:06:43,958
میں اب تک کیسے کر رہا ہوں؟

105
00:06:44,041 --> 00:06:46,083
جہاں سے میں بیٹھا ہوں، خیریت نہیں۔

106
00:06:46,166 --> 00:06:47,500
میں آپ کو کچھ بتاتا ہوں۔

107
00:06:47,583 --> 00:06:49,750
مجھے کوئی بات نہیں تنخواہ ملتی ہے۔
تم کب تک جیل میں سڑتے ہو؟

108
00:06:49,833 --> 00:06:52,208
اصل میں، میری آزمائش کی فیس
وہ ہیں جہاں میں واقعی نقد رقم کرتا ہوں۔

109
00:06:52,291 --> 00:06:54,791
تو میں آپ کے پاس بیٹھ کر خوش ہوں۔
اگلے چھ ماہ کے لیے عدالت میں

110
00:06:54,875 --> 00:06:57,375
آپ کو جیل بھیجنے سے پہلے،
اگر آپ اس طرح کھیلنا چاہتے ہیں۔

111
00:06:57,458 --> 00:06:59,500
دیکھو وہ اس بار بہت آگے نکل گئی ہے۔

112
00:06:59,583 --> 00:07:02,125
بات چیت کی طرح لگتا ہے۔
تم دونوں کے پاس ہونے کے لیے۔

113
00:07:03,791 --> 00:07:04,833
آپ کے دستخط کرنے کے بعد۔

114
00:07:06,750 --> 00:07:08,708
میں نے ڈاکٹر ہیلر کا ان کے نفسیاتی دورے پر انٹرویو کیا،

115
00:07:08,791 --> 00:07:10,191
اور اس کا بیک گراؤنڈ چیک صاف تھا۔

116
00:07:10,250 --> 00:07:12,375
میں جانتا ہوں، ہیڈن کی ماں نے یہ سب کچھ چھپا دیا تھا۔

117
00:07:12,458 --> 00:07:13,458
تو اب وہ کہاں ہے؟

118
00:07:15,333 --> 00:07:16,601
وہ ہسپتال میں ہے۔ وہ کال پر ہے۔

119
00:07:16,625 --> 00:07:19,125
- تو وہ شاید چکر لگا رہا ہے۔
- یہ ہے جہاں ہم پھر جاتے ہیں.

120
00:07:20,166 --> 00:07:21,166
کیا تم پاگل ہو؟

121
00:07:22,000 --> 00:07:23,375
ہسپتال پولیس والوں کے ساتھ رینگ رہا ہے۔

122
00:07:23,458 --> 00:07:25,267
وہ شیرل کو دیکھ رہے ہیں۔
جب سے تم واپس آئے ہو۔

123
00:07:25,291 --> 00:07:28,708
اور اب ایف بی آئی وہاں ہے۔
کیونکہ ان کے لڑکوں میں سے ایک کو گولی لگی۔

124
00:07:28,791 --> 00:07:31,041
آپ وہاں جائیں گے تو پکڑے جائیں گے۔

125
00:07:37,291 --> 00:07:39,583
نہیں، ہم نہیں کریں گے۔

126
00:07:41,416 --> 00:07:42,708
'کیونکہ آپ ہمیں اندر گھس سکتے ہیں۔

127
00:07:43,833 --> 00:07:46,250
- معاف کیجئے گا؟
- آپ ہسپتال کے منتظم ہیں، ٹھیک ہے؟

128
00:07:46,333 --> 00:07:51,000
آپ کے پاس ایک کلیدی کارڈ ہونا چاہیے جو آپ کو دیتا ہے۔
محدود علاقوں تک رسائی، ٹھیک ہے؟

129
00:07:51,083 --> 00:07:52,976
- ہاں، لیکن...
- لہذا آپ پولیس والوں سے بچنے میں ہماری مدد کر سکتے ہیں۔

130
00:07:53,000 --> 00:07:55,166
ہاں، اور کیا ہوتا ہے۔
اگر ہم پکڑے گئے؟

131
00:07:56,666 --> 00:07:59,000
میں خطرہ مول نہیں لے رہا ہوں۔
تم دونوں کو گرفتار کیا جا رہا ہے۔

132
00:07:59,708 --> 00:08:01,000
یہ ہمارے لیے نہیں ہے۔

133
00:08:02,958 --> 00:08:04,166
یہ چیرل کے لیے ہے۔

134
00:08:05,416 --> 00:08:06,875
وہ اپنا بیٹا واپس چاہتی ہے۔

135
00:08:07,500 --> 00:08:09,083
میتھیو زندہ ہے۔

136
00:08:11,208 --> 00:08:13,250
اور آپ اسے گھر لانے میں مدد کر سکتے ہیں۔

137
00:08:17,875 --> 00:08:19,750
یتیم خانہ نے کہا کہ مارٹن بھاگ گیا،

138
00:08:19,833 --> 00:08:22,583
لیکن مجھے ہمیشہ اس بات پر شبہ تھا۔
زیادہ مذموم واقعہ پیش آیا.

139
00:08:22,666 --> 00:08:24,041
آپ کو لگتا ہے کہ اسے اغوا کیا گیا تھا؟

140
00:08:24,125 --> 00:08:27,333
مارٹن تین ہفتے پہلے غائب ہو گیا تھا۔
میتھیو بروز کو مبینہ طور پر قتل کر دیا گیا تھا۔

141
00:08:27,416 --> 00:08:29,708
ایک ہی عمر، قد، بال۔

142
00:08:29,791 --> 00:08:34,000
ٹھیک ہے، لیکن ایک لڑکا کیسے لاپتہ ہے؟
سوئٹزرلینڈ میں بوسٹن میں قتل کیا؟

143
00:08:34,083 --> 00:08:37,875
ٹھیک ہے، یتیم خانہ نجی طور پر فنڈ کیا گیا تھا
بوسٹن سے باہر ایک خاندان کی طرف سے،

144
00:08:37,958 --> 00:08:39,208
پینے فاؤنڈیشن

145
00:08:39,791 --> 00:08:40,625
کیا؟

146
00:08:40,708 --> 00:08:41,958
آپ نام جانتے ہیں؟

147
00:08:43,750 --> 00:08:47,166
ہیڈن پاین کو مدد کرنے پر گرفتار کیا گیا تھا۔
ریچل ملز اور ڈیوڈ بروز

148
00:08:47,250 --> 00:08:49,666
جگہ میں توڑ
ہم ابھی جا رہے ہیں.

149
00:08:49,750 --> 00:08:50,750
تم مذاق کر رہے ہو۔

150
00:08:51,250 --> 00:08:52,791
اس کا کوئی مطلب نہیں ہے۔

151
00:08:52,875 --> 00:08:57,041
اگر پینس کسی طرح ملوث تھے،
وہ ان کی مدد کیوں کرے گا؟

152
00:08:57,750 --> 00:08:59,333
شاید وہ نہیں جانتا۔

153
00:09:00,083 --> 00:09:01,958
تو یتیم خانے کا کیا ہوا؟

154
00:09:02,041 --> 00:09:04,958
ٹھیک ہے، یہ بند کر دیا گیا تھا
اس سے پہلے کہ میں تحقیقات کر سکوں

155
00:09:05,041 --> 00:09:06,500
مارٹن کی گمشدگی میں

156
00:09:06,583 --> 00:09:10,625
ٹھیک ہے، یہاں تک کہ اگر لاش ملی تھی
اس رات بستر پر مارٹن تھا،

157
00:09:11,625 --> 00:09:13,625
اسے ثابت کرنے کا کوئی طریقہ نہیں ہے.

158
00:09:14,875 --> 00:09:15,875
اصل میں، وہاں ہے.

159
00:09:16,583 --> 00:09:18,333
مارٹن کو ایک نادر جینیاتی عارضہ تھا۔

160
00:09:18,416 --> 00:09:20,250
ایم ایل ڈی

161
00:09:20,333 --> 00:09:22,166
میٹاکرومیٹک لیوکوڈسٹروفی۔

162
00:09:22,250 --> 00:09:23,708
یہ ڈی این اے ٹیسٹ میں ظاہر ہوگا۔

163
00:09:23,791 --> 00:09:27,541
آپ کرائم سین سے خون کی جانچ کریں۔
اور یہ MLD کے لیے مثبت واپس آتا ہے،

164
00:09:27,625 --> 00:09:31,833
ہمارے پاس ثبوت ہے کہ جسم
انہوں نے پایا کہ وہ رات مارٹن تھی۔

165
00:09:31,916 --> 00:09:34,666
جس کا مطلب یہ ہوگا کہ میتھیو بروز
اب بھی زندہ ہو سکتا ہے

166
00:09:34,750 --> 00:09:36,750
اور اس کا باپ بے قصور ہے۔

167
00:09:41,625 --> 00:09:43,583
- ارے.
- ارے، والد.

168
00:09:43,666 --> 00:09:46,666
مجھے آپ کو کال کرنے کی ضرورت ہے۔
بوسٹن کرائم لیب اور آرڈر

169
00:09:46,750 --> 00:09:49,625
خون کا ڈی این اے ٹیسٹ ملا
میتھیو بروز کے کرائم سین میں۔

170
00:09:49,708 --> 00:09:54,208
وہ ڈی این اے ٹیسٹ نہیں کرائیں گے۔
پانچ سال پہلے بند ہونے والے کیس پر۔

171
00:09:54,291 --> 00:09:56,541
پلیز، بس میرے لیے یہ کرو۔

172
00:09:58,625 --> 00:10:00,250
ٹھیک ہے، آپ کیا ڈھونڈ رہے ہیں؟

173
00:10:09,333 --> 00:10:11,333
جب میں نے فون کیا تو میں آپ کو ٹھوس کر رہا تھا۔

174
00:10:11,416 --> 00:10:14,101
میرا یہ مطلب نہیں تھا کہ تم یہاں آؤ۔
جولی کو پتہ چلا، وہ ناراض ہو جائے گی۔

175
00:10:14,125 --> 00:10:16,458
- احترام سے، مجھے پرواہ نہیں ہے.
- میرا مطلب ہے مجھ پر۔

176
00:10:16,541 --> 00:10:19,261
ٹھیک ہے؟ تو جو بھی آپ منصوبہ بنا رہے ہیں۔
کرنے پر... معاف کیجئے گا، یہ کون ہے؟

177
00:10:19,291 --> 00:10:21,875
جاسوس انسپکٹر ڈینیئل مولر،
سوئس پولیس۔

178
00:10:21,958 --> 00:10:23,916
کیا ہم جانتے ہیں کہ بروز کیوں داخل ہوئے؟

179
00:10:24,000 --> 00:10:26,833
نہیں، ہیڈن پینے انہیں اندر لے گئے۔
اس کا خاندان برگ کا مالک ہے۔

180
00:10:27,541 --> 00:10:30,083
- کیا کوئی گواہ ہیں؟
- نہیں، جگہ بند تھی۔

181
00:10:30,166 --> 00:10:34,250
ٹھیک ہے، تو Burroughs
کسی کی تلاش میں نہیں تھا

182
00:10:34,333 --> 00:10:36,458
لیکن وہ ضرور دیکھ رہا تھا
کسی چیز کے لیے

183
00:10:37,208 --> 00:10:39,625
- کیا پسند ہے؟
- جیسے مریض کی معلومات۔

184
00:10:44,791 --> 00:10:47,625
ٹھیک ہے، زیادہ تر پروگراموں میں
بیک ڈور ایڈمن یا پاسکی

185
00:10:47,708 --> 00:10:49,184
کہ کاروبار صاف کرنے کی زحمت گوارا نہیں کرتے

186
00:10:49,208 --> 00:10:51,500
ڈائریکٹری سب سیٹ سے
پروگرام انسٹال ہونے کے بعد۔

187
00:10:51,583 --> 00:10:53,958
یہ ایک عام غلطی ہے۔
جو عام طور پر کسی کا دھیان نہیں جاتا۔

188
00:10:56,708 --> 00:10:57,958
اور…

189
00:10:58,708 --> 00:10:59,875
ہم اندر ہیں

190
00:10:59,958 --> 00:11:03,375
ٹھیک ہے، آئیے دیکھتے ہیں۔
آپ کیا ڈھونڈ رہے تھے، بروز۔

191
00:11:03,458 --> 00:11:06,833
مریض کے ریکارڈ، حالیہ تاریخ…

192
00:11:12,041 --> 00:11:13,333
کیا؟

193
00:11:14,000 --> 00:11:15,791
یہ… عجیب ہے۔

194
00:11:15,875 --> 00:11:18,250
وہ اپنی سابقہ ​​بیوی چیرل کو دیکھ رہا تھا۔

195
00:11:18,333 --> 00:11:21,375
تاہم، تلاش کے کوئی نتائج نہیں ہیں۔
وہ یہاں مریض نہیں ہے۔

196
00:11:21,458 --> 00:11:24,101
تم جانتے ہو، میں واقعی میں تمہیں استعمال کر سکتا تھا۔
جب میں مالی جرائم میں کام کر رہا تھا۔

197
00:11:24,125 --> 00:11:26,017
آپ یقین نہیں کریں گے کہ کتنے ہیں۔
فائر والز کو مجھے ہیک کرنا پڑا

198
00:11:26,041 --> 00:11:27,721
جب میں پیچھا کر رہا تھا
وہ آف شور اکاؤنٹس۔

199
00:11:29,541 --> 00:11:31,958
کیا آپ نے کبھی ہیک کیا ہے؟
کیمینز میں کوئی اکاؤنٹس؟

200
00:11:32,041 --> 00:11:33,791
ایک سے زیادہ۔ کیوں؟

201
00:11:33,875 --> 00:11:36,625
بریگز پر جیل کا ایک محافظ تھا۔
جس کا نام ٹیڈ ویسن ہے۔

202
00:11:36,708 --> 00:11:38,291
اسے بروز پر نظر رکھنے کے لیے ادائیگی کی گئی تھی،

203
00:11:38,375 --> 00:11:40,416
اور پیسے آ گئے
Caymans میں ایک اکاؤنٹ سے.

204
00:11:40,500 --> 00:11:42,791
میں ایک نظر ڈال سکتا تھا۔
اکاؤنٹ پر کیا نام تھا؟

205
00:11:42,875 --> 00:11:45,166
- REH ہولڈنگز۔
- ٹھیک ہے.

206
00:11:45,250 --> 00:11:47,791
کیا آپ جاسوس مولر کو لے جائیں گے؟
اپنے کمپیوٹر کو استعمال کرنے کے لیے واپس؟

207
00:11:47,875 --> 00:11:48,916
کہاں جا رہے ہو؟

208
00:11:49,625 --> 00:11:52,416
واپس ہسپتال۔
مجھے چیرل ڈریسن سے بات کرنی ہے۔

209
00:12:13,458 --> 00:12:15,708
تم دونوں یہاں انتظار کرو۔
میں مال بردار لفٹ چیک کرنے والا ہوں۔

210
00:12:15,791 --> 00:12:18,000
ایک بار جب یہ واضح ہو جائے گا، میں آپ کو لے آؤں گا۔

211
00:12:40,083 --> 00:12:41,083
تم ٹھیک ہو؟

212
00:12:43,041 --> 00:12:46,267
تم جانتے ہو، جب میں نے تمہیں ہوائی جہاز میں بلایا تھا۔
اور آپ کو بتایا کہ میتھیو میرا نہیں ہو سکتا،

213
00:12:46,291 --> 00:12:47,291
ایک سیکنڈ کے لیے، میں…

214
00:12:49,000 --> 00:12:50,625
ہر چیز پر سوال کیا۔

215
00:12:52,916 --> 00:12:54,625
اور میں نے سوچا کہ وہ کب پیدا ہوا تھا۔

216
00:12:55,416 --> 00:12:57,416
جب میں نے اسے پہلی بار پکڑا،

217
00:12:58,875 --> 00:13:02,125
اور اس کا... اس کا ہاتھ
میری پنکی کے ارد گرد بمشکل فٹ ہو سکتا ہے.

218
00:13:03,541 --> 00:13:05,541
اس کے پاس یہ کامل چھوٹی سی مسکراہٹ تھی۔

219
00:13:06,541 --> 00:13:07,541
اور…

220
00:13:08,625 --> 00:13:11,541
مجھے اس کے ارد گرد گاڑی چلانا پڑتا تھا۔
رات کو اسے سونے کے لیے۔

221
00:13:14,333 --> 00:13:16,333
میں نے پہلی بار سوچا کہ وہ…

222
00:13:17,541 --> 00:13:18,750
کہ وہ چل پڑا۔

223
00:13:21,166 --> 00:13:23,291
پہلی بار وہ... کہ اس نے مجھے پاپا کہا۔

224
00:13:31,458 --> 00:13:33,541
اور کوئی بات نہیں، وہ میرا بیٹا ہے۔

225
00:13:35,375 --> 00:13:36,458
وہ میرا بیٹا ہے۔

226
00:14:01,333 --> 00:14:04,166
- ہمیں کچھ چیزوں پر جانے کی ضرورت ہے۔
- مجھ سے بھاڑ میں جاؤ.

227
00:14:09,958 --> 00:14:11,708
آپ کی کال آگے بھیج دی گئی ہے۔

228
00:14:11,791 --> 00:14:13,958
ایک خودکار صوتی پیغام کے نظام پر۔

229
00:14:14,041 --> 00:14:15,125
ارے، یہ میں ہوں۔

230
00:14:15,916 --> 00:14:19,916
مجھے باہر نکلنے کے لیے ایک معاہدہ کرنا پڑا۔
مجھے بہت افسوس ہے۔ میں…

231
00:14:20,916 --> 00:14:23,041
کاش یہ کسی اور راستے پر چل سکتا۔

232
00:14:23,125 --> 00:14:24,875
دیکھو میں اپنی ماں کے گھر جا رہا ہوں،

233
00:14:24,958 --> 00:14:27,541
اور پھر میں اتاروں گا۔
تھوڑی دیر کے لیے

234
00:14:27,625 --> 00:14:29,500
مجھے اپنا سر صاف کرنے کی ضرورت ہے۔

235
00:14:29,583 --> 00:14:32,000
لیکن مجھے آپ کو جاننے کی ضرورت ہے۔

236
00:14:33,916 --> 00:14:35,958
میں تم سے پیار کرتا ہوں، راحیل۔

237
00:14:37,583 --> 00:14:38,875
ہمیشہ کے لیے۔ یہ ہے…

238
00:14:40,041 --> 00:14:42,250
میں صرف اتنا چاہتا تھا کہ میں آپ کے ساتھ رہوں۔

239
00:14:46,208 --> 00:14:48,166
میں تم سے محبت کرتا ہوں ہمیشہ رہے گا۔

240
00:14:54,666 --> 00:14:56,625
میں نے ایک آپریٹنگ کمرہ محفوظ کر لیا ہے۔
اطفال میں.

241
00:14:56,708 --> 00:14:58,559
کوئی نہیں کر سکے گا۔
میرے کلیدی کارڈ کے بغیر اس تک رسائی حاصل کرنے کے لیے،

242
00:14:58,583 --> 00:15:00,833
تو آپ لوگ وہاں انتظار کرنے میں محفوظ رہیں گے۔

243
00:15:00,916 --> 00:15:02,791
فرض کرتے ہوئے کہ ہم اسے وہاں بناتے ہیں۔

244
00:15:19,291 --> 00:15:22,708
ارے، آپ کو یہ مل گیا، ٹھیک ہے؟
کوئی بھی ہمارے یہاں آنے کی توقع نہیں کر رہا ہے۔

245
00:15:24,166 --> 00:15:26,958
اور ایک بار مجھے ہیلر مل گیا۔
اور اسے اپنے پاس لاؤ؟

246
00:15:27,041 --> 00:15:28,041
پھر کیا؟

247
00:15:51,166 --> 00:15:52,541
رونالڈ

248
00:15:55,125 --> 00:15:57,291
میں نے دیکھا کہ آپ نے ایک OR بک کیا ہے،

249
00:15:57,375 --> 00:16:00,333
لیکن میں نے نہیں دیکھا
بورڈ پر ایک سرجری طے کی گئی ہے۔

250
00:16:01,875 --> 00:16:04,916
اس کی وجہ یہ ہے کہ وہاں ایک نہیں ہے۔

251
00:16:05,000 --> 00:16:09,250
میں نمائندے دکھا رہا ہوں۔
ہاسپن امیجنگ سے ہماری سہولیات۔

252
00:16:09,333 --> 00:16:12,833
میں اپنے سبھی کو اپ گریڈ کرنا چاہتا ہوں۔
ان کی جدید IA ٹیکنالوجی کے ساتھ کمرے۔

253
00:16:12,916 --> 00:16:15,875
بورڈ نے ابھی میرا بجٹ منظور کیا،
تو میں صرف چیزوں پر چھلانگ لگا رہا ہوں۔

254
00:16:17,000 --> 00:16:19,625
اچھا لگتا ہے۔ مجھے بتائیں کہ یہ کیسے جاتا ہے.

255
00:16:19,708 --> 00:16:20,750
کریں گے۔

256
00:16:31,750 --> 00:16:34,666
اب تم دونوں یہیں رہو۔
میں ڈاکٹر ہیلر کو ڈھونڈنے جا رہا ہوں۔

257
00:16:34,750 --> 00:16:35,750
اچھا کام

258
00:16:38,250 --> 00:16:39,416
شکریہ

259
00:16:46,666 --> 00:16:48,166
ہیڈن نے ایک صوتی میل چھوڑا۔

260
00:16:50,583 --> 00:16:51,750
ارے، یہ میں ہوں۔

261
00:16:53,208 --> 00:16:55,291
ارے، مولر. آپ کو کچھ ملا؟

262
00:16:55,375 --> 00:16:56,541
ہاں اور نہیں۔

263
00:16:56,625 --> 00:16:59,708
Gertrude Payne دستخط کنندہ نہیں ہے۔
REH ہولڈنگز کے لیے۔

264
00:16:59,791 --> 00:17:01,809
اور وہ نظر نہیں آتا
ان کی کسی بھی کارپوریٹ فائلنگ میں۔

265
00:17:01,833 --> 00:17:03,833
مجھے یقین نہیں ہے کہ آپ سمجھ رہے ہیں۔
ہاں اور نہیں کیسے کام کرتا ہے۔

266
00:17:03,916 --> 00:17:05,017
لیکن یہ وہ جگہ ہے جہاں یہ دلچسپ ہو جاتا ہے۔

267
00:17:05,041 --> 00:17:08,041
وہ اکاؤنٹ صفر کر دیا گیا تھا۔
اور دو دن پہلے بند کر دیا.

268
00:17:08,625 --> 00:17:10,375
کوئی اندازہ ہے کہ پیسہ کہاں گیا؟

269
00:17:10,875 --> 00:17:14,916
میں اب بھی اس پر کام کر رہا ہوں، لیکن تار
درخواست یہاں بوسٹن میں ایک بینک سے آئی ہے۔

270
00:17:15,583 --> 00:17:18,958
ٹھیک ہے، مجھے سب کچھ بھیج دو۔
میں اسے ایف بی آئی کے ذریعے چلانے والا ہوں۔

271
00:17:19,041 --> 00:17:21,291
دیکھو، آف شور بینکنگ،
یہ سرمئی علاقے میں رہتا ہے۔

272
00:17:21,375 --> 00:17:25,041
ٹھیک ہے؟ اور مجھے یہ معلومات کیسے ملی،
اس سے بھی زیادہ سرمئی میں رہتا ہے۔

273
00:17:25,125 --> 00:17:26,525
یہ امریکی عدالت میں نہیں چلے گا۔

274
00:17:26,583 --> 00:17:29,375
اگر ہم گرٹروڈ کے ساتھ کچھ نہیں باندھ سکتے ہیں،
پھر اس سے ہمیں کیا فائدہ ہوتا ہے؟

275
00:17:29,458 --> 00:17:31,750
وہ نہیں جانتی کہ ہم اسے اس سے نہیں باندھ سکتے۔

276
00:17:34,333 --> 00:17:37,416
آپ اس کے پنجرے کو ہلانا چاہتے ہیں۔
دیکھیں کہ کیا وہ پھسلتی ہے۔

277
00:17:37,500 --> 00:17:38,333
بالکل۔

278
00:17:38,416 --> 00:17:41,375
ٹھیک ہے، میں ہسپتال میں ہوں۔
گیرٹروڈ سے بات کرنے کے بعد مجھے کال کریں۔

279
00:17:41,458 --> 00:17:42,458
ٹھیک ہے۔

280
00:17:51,708 --> 00:17:52,833
کم

281
00:17:52,916 --> 00:17:55,625
ارے، مسٹر ڈریسن۔
مجھے نہیں لگتا تھا کہ آپ آج میں ہیں۔

282
00:17:55,708 --> 00:17:58,791
ٹھیک ہے، شریروں کے لیے کوئی آرام نہیں۔
میں ڈاکٹر ہیلر کو تلاش کر رہا ہوں۔

283
00:17:58,875 --> 00:18:00,250
کیا وہ چکر لگا رہا ہے یا مریض کے ساتھ؟

284
00:18:00,875 --> 00:18:03,375
- اصل میں، مجھے لگتا ہے کہ وہ چلا گیا.
- میں معافی چاہتا ہوں؟

285
00:18:03,458 --> 00:18:05,666
اس کا صفحہ پہلے لگایا گیا تھا،
اور اس نے کبھی جواب نہیں دیا.

286
00:18:07,333 --> 00:18:08,500
ٹھیک ہے...

287
00:18:08,583 --> 00:18:12,000
کیا آپ اسے دوبارہ صفحہ کرنے کی کوشش کریں گے؟
اور بھی، الرٹ سیکورٹی؟

288
00:18:12,083 --> 00:18:13,000
شکریہ

289
00:18:13,083 --> 00:18:14,809
- کیا سب کچھ ٹھیک ہے؟
- ہاں. سب کچھ ٹھیک ہے۔

290
00:18:14,833 --> 00:18:17,041
مجھے صرف اس سے بات کرنی ہے۔
آج جانے سے پہلے

291
00:18:25,833 --> 00:18:27,375
پیجنگ ڈاکٹر ہیلر۔

292
00:18:27,458 --> 00:18:29,375
پیجنگ ڈاکٹر ہیلر۔

293
00:18:29,458 --> 00:18:32,125
ڈاکٹر ہیلر،
براہ کرم انتظامیہ کو رپورٹ کریں۔

294
00:18:39,500 --> 00:18:40,750
ڈاکٹر ہیلر؟

295
00:18:41,708 --> 00:18:42,708
ڈاکٹر ہیلر!

296
00:18:43,291 --> 00:18:44,500
- رونالڈ.
- ارے.

297
00:18:45,041 --> 00:18:46,041
کہیں جا رہے ہو؟

298
00:18:46,791 --> 00:18:48,791
گھر کی طرف، اصل میں. فیملی ایمرجنسی۔

299
00:18:49,416 --> 00:18:50,458
ٹھیک ہے، ہمیں بات کرنے کی ضرورت ہے.

300
00:18:51,375 --> 00:18:53,583
معذرت، جو بھی ہے۔
کل تک انتظار کرنا پڑے گا.

301
00:18:53,666 --> 00:18:54,916
نہیں، یہ انتظار نہیں کر سکتا۔

302
00:18:55,833 --> 00:18:56,833
اسے کرنا پڑے گا۔

303
00:18:58,083 --> 00:18:59,791
میں جانتا ہوں کہ برگ میں کیا ہوا تھا۔

304
00:19:02,791 --> 00:19:05,666
میں نے سیکورٹی کو الرٹ کر دیا ہے۔
اس لیے آپ کو ابھی میرے ساتھ آنا چاہیے۔

305
00:19:08,833 --> 00:19:09,958
اور اگر میں نہ کروں؟

306
00:19:10,625 --> 00:19:11,958
یا تو میں ہوں،

307
00:19:12,583 --> 00:19:13,791
یا انہیں.

308
00:19:17,083 --> 00:19:18,083
رونالڈ

309
00:19:19,208 --> 00:19:20,333
یہ کیا ہو رہا ہے؟

310
00:19:28,916 --> 00:19:32,125
ہم نے سیکھا ہے کہ مردوں میں سے ایک
ڈیوڈ، کائل برگن کے ساتھ سفر کرنا،

311
00:19:32,208 --> 00:19:35,958
آئرش ہجوم کا ایک معروف ساتھی،
پولیس کی گولی لگنے سے مارا گیا...

312
00:19:36,041 --> 00:19:37,541
میں چھو گیا ہوں۔ پھول نہیں؟

313
00:19:38,791 --> 00:19:40,208
کیا تم مجھ پر نرم ہو رہے ہو، میکس؟

314
00:19:40,291 --> 00:19:44,750
ارے، میں کیا کہہ سکتا ہوں؟ میں کے ذریعے آیا
دوسری طرف ایک بدلا ہوا آدمی۔

315
00:19:44,833 --> 00:19:46,250
کیا اسی لیے تم اس کی مدد کر رہے ہو؟

316
00:19:47,291 --> 00:19:49,083
مجھے نہیں معلوم کہ آپ کس چیز کا حوالہ دے رہے ہیں۔

317
00:19:49,166 --> 00:19:52,791
میں ڈی این اے ٹیسٹ کا حوالہ دے رہا ہوں۔
جو آپ نے مجھ سے پوچھے بغیر آرڈر کیا تھا۔

318
00:19:52,875 --> 00:19:57,625
معذرت، مجھے لگتا ہے کہ میں اب بھی ٹھیک ہوں۔
اینستھیزیا سے تھوڑا سا بدمزاج۔

319
00:20:01,625 --> 00:20:03,875
کیا یہ واقعی آپ چاہتے ہیں؟
آپ کا کیریئر ختم ہونے والا ہے؟

320
00:20:05,166 --> 00:20:07,208
میں نے ڈی این اے ٹیسٹ منسوخ کر دیا ہے۔

321
00:20:07,291 --> 00:20:10,166
آپ اپنی بیٹی کو دیکھیں، آپ اسے بتائیں
نیچے کھڑے ہونے اور اندر آنے کے لیے۔

322
00:20:10,250 --> 00:20:12,166
ورنہ، میرے پاس آپ کے دونوں بیج ہوں گے۔

323
00:20:12,250 --> 00:20:13,708
کیا بتاؤ۔

324
00:20:15,625 --> 00:20:17,500
آپ ابھی میرا لے سکتے ہیں۔

325
00:20:18,500 --> 00:20:19,333
معاف کیجئے گا؟

326
00:20:19,416 --> 00:20:23,208
آپ کو اب بھی لگتا ہے کہ یہ ایک جیل بریک ہے؟
ٹھیک ہے، یہ نہیں ہے. یہ کچھ اور ہے۔

327
00:20:23,291 --> 00:20:25,708
اور سارہ نے اسے چھلانگ سے دیکھا!

328
00:20:25,791 --> 00:20:27,791
میں آپ سے اس پر بھروسہ کرنے کے لیے کہہ رہا ہوں!

329
00:20:28,708 --> 00:20:31,583
جہنم، آپ کو اس پر بھروسہ کرنا چاہیے۔
وہ آپ کو ملنے والی بہترین ایجنٹ ہے۔

330
00:20:31,666 --> 00:20:33,916
وہ تھی، میکس۔

331
00:20:34,000 --> 00:20:35,250
زمانہ ماضی۔

332
00:20:36,208 --> 00:20:39,291
میں اسے میدان سے نکال رہا ہوں۔
اور اسے اندر لانا

333
00:20:39,375 --> 00:20:42,000
وہ اگلے نوٹس تک معطل ہے۔

334
00:20:43,958 --> 00:20:45,625
ریٹائرمنٹ سے لطف اندوز ہوں۔

335
00:21:24,916 --> 00:21:26,083
مجھے بہت افسوس ہے۔

336
00:21:26,166 --> 00:21:28,125
آپ کو افسوس کرنے کے لئے کچھ نہیں ہے۔

337
00:21:31,333 --> 00:21:33,125
تم یہاں کیا کر رہے ہو؟

338
00:21:33,208 --> 00:21:35,666
رونالڈ نے مجھے بتایا
آپ ڈاکٹر ہیلر کو کیوں تلاش کر رہے ہیں۔

339
00:21:40,041 --> 00:21:41,958
یہ وہ نہیں ہے، ڈیوڈ۔

340
00:21:42,875 --> 00:21:44,041
یہ نہیں ہو سکتا۔

341
00:21:46,958 --> 00:21:48,708
کیونکہ آپ نے اس کے ساتھ نہیں جانا؟

342
00:21:50,083 --> 00:21:51,625
نہیں

343
00:21:52,791 --> 00:21:56,708
نہیں، میں نے کیا، لیکن ہیلر
برگ میں میرا ڈاکٹر نہیں تھا۔

344
00:21:56,791 --> 00:21:59,666
میرا علاج ایک عورت نے کیا۔
وہ وہی تھی جس نے حمل حمل کیا۔

345
00:21:59,750 --> 00:22:01,625
تو جس کے پاس میتھیو ہے،

346
00:22:02,875 --> 00:22:04,125
یہ وہ نہیں ہے.

347
00:22:05,500 --> 00:22:08,458
لیکن ڈیوڈ، جس دن میں برگ گیا،
میں بیمار اٹھا۔

348
00:22:08,541 --> 00:22:12,041
لہذا میں نے ابتدائی حمل کا ٹیسٹ لیا،
اور یہ مثبت تھا،

349
00:22:12,791 --> 00:22:15,958
جس کا مطلب ہے کہ میں حاملہ ہوتی
اس سے پہلے کہ میں برگ بھی گیا۔

350
00:22:16,916 --> 00:22:18,166
اس لیے میں نے تمہیں نہیں بتایا۔

351
00:22:19,625 --> 00:22:21,791
کیونکہ میں جانتا تھا کہ میتھیو آپ کا بیٹا ہے۔

352
00:22:24,333 --> 00:22:26,083
وہ تمہارا ہے، ڈیوڈ۔

353
00:22:39,458 --> 00:22:44,208
ہائے میں اسپیشل ایجنٹ سارہ گریر، ایف بی آئی ہوں۔
میں ڈاکٹر چیرل ڈریسن کو تلاش کر رہا ہوں۔

354
00:22:44,291 --> 00:22:46,500
ڈاکٹر ڈریسن سرجری میں ہیں۔

355
00:22:46,583 --> 00:22:48,750
کچھ ہے؟
کہ میں آپ کی مدد کر سکتا ہوں؟

356
00:22:48,833 --> 00:22:49,958
اور تم ہو؟

357
00:22:50,041 --> 00:22:52,481
مجھے افسوس ہے، میں رونالڈ ڈریسن ہوں۔
میں ہسپتال کا منتظم ہوں۔

358
00:22:53,375 --> 00:22:56,166
مسٹر ڈریسن۔ آپ نے اپنا بہتر عنوان چھوڑ دیا۔

359
00:22:56,916 --> 00:22:58,083
شوہر۔

360
00:22:59,583 --> 00:23:00,916
تو، یہ کیا ہے؟

361
00:23:01,625 --> 00:23:05,666
کیا شیرل سے رابطہ ہوا ہے؟
اس کی بہن یا سابق شوہر کی طرف سے؟

362
00:23:05,750 --> 00:23:07,250
نہیں، نہیں، نہیں، نہیں، نہیں، نہیں.

363
00:23:07,333 --> 00:23:11,208
آپ جانتے ہیں، مجھے پورا یقین ہے کہ ہم...
ہم نے یہ سب ایف بی آئی کے ساتھ کیا۔

364
00:23:11,291 --> 00:23:13,625
ہاں، میں جانتا ہوں۔ میں نے رپورٹ پڑھی۔

365
00:23:13,708 --> 00:23:15,508
کیا آپ مجھے بتا سکتے ہیں؟
جب وہ سرجری سے باہر ہو جائے گی؟

366
00:23:15,541 --> 00:23:16,708
چند گھنٹے۔

367
00:23:17,791 --> 00:23:19,416
بس ایسے ہی؟ آپ کو چیک کرنے کی ضرورت نہیں ہے؟

368
00:23:20,458 --> 00:23:21,625
نہیں، نہیں، نہیں۔

369
00:23:26,750 --> 00:23:27,916
مسٹر ڈریسن…

370
00:23:30,083 --> 00:23:31,291
تم مجھ سے جھوٹ کیوں بول رہے ہو؟

371
00:23:32,916 --> 00:23:34,166
میں جھوٹ نہیں بول رہا ہوں۔

372
00:23:37,333 --> 00:23:39,666
آپ کو مجھے بتانے کی ضرورت ہے۔
چیرل اس وقت کہاں ہے،

373
00:23:39,750 --> 00:23:42,875
یا میں تمہیں گرفتار کردوں گا۔
رکاوٹ کے لئے.

374
00:23:48,916 --> 00:23:50,041
میں ایسا نہیں کر سکتا۔

375
00:23:53,375 --> 00:23:54,375
افسر۔

376
00:23:58,041 --> 00:23:59,250
مسٹر ڈریسن کو گرفتار کریں۔

377
00:24:16,666 --> 00:24:17,666
ماں؟

378
00:24:18,625 --> 00:24:19,625
ہیڈن؟

379
00:24:23,666 --> 00:24:25,041
کیا تعجب ہے.

380
00:24:25,125 --> 00:24:28,291
یہ جاسوس ڈینیئل مولر ہے۔
سوئس پولیس سے

381
00:24:28,375 --> 00:24:30,791
واہ، یہ بہت دور ہے۔

382
00:24:31,458 --> 00:24:33,125
- خوشی
- اسی طرح.

383
00:24:33,708 --> 00:24:35,333
آپ کو یہاں سے باہر کیا چیز لاتی ہے؟

384
00:24:35,416 --> 00:24:39,416
ٹھیک ہے، جاسوس مولر صرف تھا
مجھے گمشدہ بچے کے بارے میں بتانا

385
00:24:39,500 --> 00:24:42,708
ہمارے ایک سے
جنیوا میں یتیم خانوں کی مدد کرنا۔

386
00:24:42,791 --> 00:24:45,708
اس کا نام مارٹن تھا۔
وہ... وہ پانچ سال پہلے غائب ہو گیا تھا۔

387
00:24:47,041 --> 00:24:49,083
میں نے اس بارے میں نہیں سنا۔

388
00:24:49,166 --> 00:24:50,916
یہ المناک تھا۔

389
00:24:51,000 --> 00:24:53,625
لیکن جاسوس مانتا ہے۔
کہ اس کے پاس کیس میں وقفہ ہے۔

390
00:24:53,708 --> 00:24:57,833
میں کاروبار کے سلسلے میں امریکہ میں تھا، آپ نے سوچا۔
ماں یہ شخصی طور پر سننا چاہیں گی۔

391
00:24:57,916 --> 00:25:00,000
اور میں اس کی بہت تعریف کرتا ہوں۔

392
00:25:02,500 --> 00:25:04,833
کیس میں نئے شواہد سامنے آگئے

393
00:25:04,916 --> 00:25:07,666
اسے قتل سے جوڑنا
یہیں بوسٹن میں۔

394
00:25:08,500 --> 00:25:10,375
ایک چھوٹا لڑکا جس کا نام میتھیو بروز ہے۔

395
00:25:15,541 --> 00:25:17,125
- ارے.
- تم کہاں ہو؟

396
00:25:17,208 --> 00:25:19,500
میں ہسپتال میں ہوں
دیکھو، میں جانتا ہوں کہ یہ پاگل لگتا ہے،

397
00:25:19,583 --> 00:25:21,375
لیکن میرے خیال میں ڈیوڈ بروز یہاں ہے۔

398
00:25:21,458 --> 00:25:23,791
ہاں، ایسا ہوتا ہے۔ لیکن بات کرتے رہیں۔

399
00:25:24,291 --> 00:25:26,541
ٹھیک ہے، میں واپس آگیا
اپنی سابقہ بیوی چیرل سے بات کرنے کے لیے۔

400
00:25:26,625 --> 00:25:28,208
میں بھاگ کر اس کے شوہر کے پاس گئی،

401
00:25:28,291 --> 00:25:30,051
کون ہوتا ہے
ہسپتال کے منتظم.

402
00:25:30,083 --> 00:25:32,500
وہ مجھے نہیں بتاتا کہ وہ کہاں ہے،
تو میں نے اسے گرفتار کر لیا۔

403
00:25:32,583 --> 00:25:34,000
رکو، واہ، واہ، واہ۔

404
00:25:34,083 --> 00:25:38,666
آپ نے ہسپتال کے منتظم کو گرفتار کیا؟
تم نے کیسے...؟ آپ چھٹی پر ہیں!

405
00:25:38,750 --> 00:25:42,208
آرام کرو، ٹھیک ہے؟ آپ کا بلڈ پریشر۔
میں نے ایک بی پی ڈی افسر کو یہ کرنا تھا۔

406
00:25:42,291 --> 00:25:44,375
آپ کو میری بات سننی ہے، ٹھیک ہے؟

407
00:25:44,458 --> 00:25:46,583
جولی تمہیں میدان سے نکال رہی ہے۔

408
00:25:46,666 --> 00:25:47,958
یہ سنجیدہ ہے سارہ۔

409
00:25:48,041 --> 00:25:49,791
ٹھیک ہے؟ وہ ڈی این اے ٹیسٹ کے بارے میں جانتی ہے،

410
00:25:49,875 --> 00:25:52,041
اور وہ جانتا ہے
آپ اب بھی کیس پر کام کر رہے ہیں۔

411
00:25:52,125 --> 00:25:54,750
آپ ادھر ادھر نہیں بھاگ سکتے
اپنے بیج کو ہر جگہ چمکانا

412
00:25:54,833 --> 00:25:56,708
اور ہسپتال انتظامیہ کو گرفتار کر رہے ہیں۔

413
00:25:56,791 --> 00:25:58,083
ایف بی آئی، ایجنٹ سارہ گریر،

414
00:25:58,166 --> 00:26:00,642
مجھے سیکیورٹی کی تمام فوٹیج دیکھنے کی ضرورت ہے۔
آخری گھنٹے سے اس منزل پر۔

415
00:26:00,666 --> 00:26:01,541
میں تمہیں واپس کال کروں گا۔

416
00:26:01,625 --> 00:26:03,416
کیا... تم فون مت کرو...

417
00:26:07,750 --> 00:26:10,750
میتھیو بروز
اس کے باپ نے قتل کیا

418
00:26:10,833 --> 00:26:12,166
جو حال ہی میں جیل سے فرار ہوا تھا۔

419
00:26:12,875 --> 00:26:14,875
یہ سب خبروں پر چھایا ہوا ہے۔

420
00:26:14,958 --> 00:26:15,958
جی ہاں

421
00:26:16,666 --> 00:26:19,416
لیکن، مجھے یقین ہے
کہ لاش جو انہیں ملی

422
00:26:19,500 --> 00:26:22,375
اس رات میتھیو بروز کے کمرے میں
اصل میں مارٹن تھا.

423
00:26:23,208 --> 00:26:24,833
اور آپ کے پاس اس کا ثبوت ہے؟

424
00:26:24,916 --> 00:26:25,916
ابھی تک نہیں۔

425
00:26:26,666 --> 00:26:27,833
لیکن میں کروں گا۔

426
00:26:28,958 --> 00:26:31,041
تم نے دیکھا، مارٹن کے پاس تھا۔
ایک غیر معمولی جینیاتی خرابی.

427
00:26:31,125 --> 00:26:32,833
ایف بی آئی ڈی این اے ٹیسٹ کر رہی ہے۔

428
00:26:32,916 --> 00:26:35,750
جمع شدہ خون پر
اس رات جرائم کے مقام سے۔

429
00:26:36,333 --> 00:26:39,625
اور جب نتائج واپس آتے ہیں،
مجھے یقین ہے کہ وہ ثابت کریں گے۔

430
00:26:39,708 --> 00:26:42,791
کہ یہ اصل میں مارٹن تھا۔
جو اس رات گھر میں ملے

431
00:26:43,375 --> 00:26:44,666
میتھیو بروز نہیں۔

432
00:26:48,000 --> 00:26:49,875
مجھے افسوس ہے، میں…

433
00:26:51,000 --> 00:26:54,000
میں سمجھا نہیں
اس کا میرے ساتھ کیا تعلق ہے۔

434
00:26:54,083 --> 00:26:58,333
آپ کے یتیم خانے سے ایک لاپتہ لڑکا
آپ کے آبائی شہر میں مردہ ظاہر ہوتا ہے۔

435
00:26:59,416 --> 00:27:01,125
آپ کو یہ مشکوک نہیں لگتا؟

436
00:27:05,500 --> 00:27:06,500
تمہاری ہمت کیسے ہوئی؟

437
00:27:07,333 --> 00:27:09,375
آپ کی ہمت کیسے ہوئی تجویز

438
00:27:09,458 --> 00:27:12,250
کہ میرے پاس کچھ تھا
ایک بچے کی موت کے ساتھ کیا کرنا ہے؟

439
00:27:16,083 --> 00:27:17,416
آپ چھوڑ سکتے ہیں۔

440
00:27:25,583 --> 00:27:27,208
آپ کے وقت کے لئے آپ کا شکریہ.

441
00:27:37,041 --> 00:27:39,416
رابرٹ ایڈورڈ ہیرالڈ پینے۔

442
00:27:40,041 --> 00:27:41,666
ہاں، میرے مرحوم والد۔

443
00:27:43,125 --> 00:27:44,500
R-E-H

444
00:27:49,791 --> 00:27:50,833
یہ مضحکہ خیز ہے۔

445
00:27:51,708 --> 00:27:54,000
میں ابھی سامنے آیا
کیمینز میں ایک ہولڈنگ کمپنی

446
00:27:54,083 --> 00:27:55,541
بالکل ایک ہی ابتدائیہ کے ساتھ۔

447
00:27:59,333 --> 00:28:00,500
اتفاق ہونا چاہیے۔

448
00:28:02,041 --> 00:28:03,666
یہ ہونا چاہیے۔

449
00:28:09,750 --> 00:28:11,458
صرف اس لیے کہ ہم ہیلر کے بارے میں غلط تھے۔

450
00:28:11,541 --> 00:28:13,791
اس کا مطلب یہ نہیں کہ ہم غلط تھے۔
کیا ہوا، ٹھیک ہے؟

451
00:28:13,875 --> 00:28:15,958
ہمیں صرف پتہ لگانا ہے۔
آپ کا ڈونر کون تھا۔

452
00:28:16,041 --> 00:28:19,250
ہاں، کیسے؟ جس نے بھی فائل کو مٹا دیا۔
اور ان کی پٹریوں کو ڈھانپ رہا ہے۔

453
00:28:19,333 --> 00:28:22,000
- تم کیا بات کر رہے ہو؟
- ہم آپ کی فائل کھینچنے کے لیے برگ گئے تھے۔

454
00:28:22,083 --> 00:28:23,083
یہ غائب تھا۔

455
00:28:24,833 --> 00:28:27,625
یہ غائب نہیں ہے۔
یہ صرف میرے نام کے تحت نہیں ہے۔

456
00:28:29,750 --> 00:28:30,833
یہ آپ کے نیچے ہے۔

457
00:28:31,416 --> 00:28:32,416
میرا؟

458
00:28:32,916 --> 00:28:36,166
میں معافی چاہتا ہوں، ٹھیک ہے؟ میں نے آپ کا نام استعمال کیا۔
مجھے آپ کو بتانا چاہیے تھا۔

459
00:28:36,250 --> 00:28:39,750
مجھے تم دونوں کو بتانا چاہیے تھا،
لیکن میں نہیں چاہتا تھا کہ آپ کو پتہ چلے۔

460
00:28:41,500 --> 00:28:43,750
رکو، عطیہ دینے والے کو کیسے پتہ چلے گا۔
آپ نے میرا نام استعمال کیا؟

461
00:28:43,833 --> 00:28:45,458
یہ اب بھی برگ میں کسی کو ہونا ہے.

462
00:28:45,541 --> 00:28:48,208
کوئی ہے جو ہم دونوں کو جانتا ہو۔
یہ سب ایک ساتھ ڈالنے کے لئے کافی ہے.

463
00:28:48,875 --> 00:28:52,708
میں وہاں کسی کو نہیں جانتا۔
میرا مطلب ہے، میرے ڈاکٹر کے علاوہ۔

464
00:28:56,291 --> 00:28:57,291
جی ہاں، آپ کرتے ہیں.

465
00:28:58,291 --> 00:28:59,541
تم دونوں کرو۔

466
00:29:00,541 --> 00:29:02,333
مجھے یہ سب غلط ملا۔

467
00:29:03,750 --> 00:29:05,166
آپ نشانہ نہیں تھے۔

468
00:29:09,458 --> 00:29:10,458
راحیل تھی۔

469
00:29:14,416 --> 00:29:15,416
ٹھیک ہے۔

470
00:29:17,041 --> 00:29:19,291
میں بننے لگا ہوں...

471
00:29:19,375 --> 00:29:22,458
اس لیے کہ وہ مجھے چاہتا تھا۔
حاملہ ہونے کے لیے، آپ نہیں۔

472
00:29:27,083 --> 00:29:28,458
انتظار کرو، انتظار کرو، انتظار کرو۔

473
00:29:31,875 --> 00:29:33,166
یہ کیا ہے؟

474
00:29:33,250 --> 00:29:35,708
سکس فلیگ سے غائب تصاویر۔

475
00:29:35,791 --> 00:29:37,541
کیا یہ ڈیوڈسن فوٹوگرافی ہے؟

476
00:29:37,625 --> 00:29:39,958
مجھے آپ کی تمام تصاویر بھیج دی گئی ہیں
لیکن مجھے تین یاد آرہے ہیں۔

477
00:29:40,041 --> 00:29:41,841
اور میں حیران ہوں۔
اگر آپ انہیں مجھے ای میل کر سکتے ہیں۔

478
00:29:45,708 --> 00:29:48,666
میں بننے لگا ہوں...

479
00:29:49,791 --> 00:29:51,125
پینے انڈسٹریز؟

480
00:29:51,708 --> 00:29:53,583
انہوں نے اس دن پورا پارک کرائے پر لے لیا۔

481
00:29:55,166 --> 00:29:57,291
ہم نہیں ٹوٹے۔ تم نے مجھ سے رشتہ توڑ دیا۔

482
00:29:58,000 --> 00:29:59,250
میری زندگی کی سب سے بڑی غلطی۔

483
00:30:00,500 --> 00:30:01,700
کیا آپ مجھے ایک اور شاٹ دیں گے؟

484
00:30:03,416 --> 00:30:05,750
راحیل، کچھ ہے
مجھے آپ کو جاننے کی ضرورت ہے۔

485
00:30:06,666 --> 00:30:09,250
میں تم سے محبت کرتا ہوں میں ہمیشہ کروں گا۔

486
00:30:15,083 --> 00:30:17,416
جاؤ

487
00:30:21,291 --> 00:30:25,500
بس وقت کی بات ہے…

488
00:30:26,916 --> 00:30:28,625
بھاڑ میں جاؤ.

489
00:30:30,166 --> 00:30:31,666
معاف کیجئے گا جاسوس۔

490
00:30:35,583 --> 00:30:39,416
بس وقت کی بات ہے۔

491
00:30:40,750 --> 00:30:43,375
آپ سے پہلے.

492
00:30:43,458 --> 00:30:45,375
جاؤ

493
00:30:45,458 --> 00:30:46,833
یہ ہیڈن ہے۔

494
00:30:49,541 --> 00:30:52,333
اور میں جھوٹ کے لیے معذرت خواہ ہوں۔

495
00:30:53,375 --> 00:30:56,458
میں نے تم سے کہا…

496
00:31:00,125 --> 00:31:01,833
اس کے پاس اس پورے وقت میتھیو تھا۔

497
00:31:07,291 --> 00:31:11,541
ایف بی آئی! ڈیوڈ بروز، آپ زیر حراست ہیں!
ہاتھ اوپر! اب آپ کے سر پر!

498
00:31:11,625 --> 00:31:13,625
آپ سب، میں انہیں کہاں دیکھ سکتا ہوں!

499
00:31:13,708 --> 00:31:16,625
نہیں
